Jenn-Air JB36NXFXLE Manuel d'installation

JENN-AIR® BOTTOM MOUNTBUILT-IN REFRIGERATORREFRIGERADOR EMPOTRADO CONCONGELADOR EN LA PARTE INFERIOR DE JENN-AIR®RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVECCONGÉLATEU

10Water Supply RequirementsIMPORTANT: All installations must meet local plumbing code requirements. There is not enough clearance to achieve a flush

1142" French Door Bottom MountTop ViewFront View Width dimensions were measured from hinge edge to hinge edge. When leveling legs are fully ex

12Door Swing Dimensions The location must permit both doors to open to a minimum of 90°. Allow 4¹⁄₂" (11.4 cm) minimum space between the side

13Cabinet Depth—24" (60.9 cm)NOTE: A flush installation is not possible with a 24" (60.9 cm) deep opening. Framed CabinetryTop ViewFrameless

14Fully Integrated Grille Installation OptionsOption 1—Open to CeilingOption 2—False Front (cabinet face only)Standard Integrated Grille Installation

15Standard Integrated Grille Installation—Full Product ViewStainless Steel Panel Kit Installation Requirements See the “36" Single Door Models” o

16Custom Wood Overlay Panel Dimensions36" (91.4 cm) Single Door Model—Door and Drawer Panels*For Fully-integrated grille or Standard grille insta

17Grille PanelFully-Integrated Installation—Full Height Grille—Open SoffitStandard Integrated Grille Installation—Open or Closed SoffitIMPORTANT: The

18Move the Refrigerator into House1. Place an appliance dolly under the left side of the refrigerator as shown. Place the corner posts from the packin

192. Connect the flexible, codes-approved water supply line to the water shutoff valve by threading the provided nut onto the shutoff valve as shown.

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY... 336" SINGLE-DOOR MODELS...

205. Connect the 7 ft (2.13 m) flexible codes-approved water supply line to the refrigerator.NOTE: If the main water shutoff valve is behind the refri

21Move Refrigerator to Final LocationIMPORTANT: A flush installation is NOT possible with a 24" (60.9 cm) deep opening. To avoid floor damage,

22IMPORTANT: Adjust in small increments to keep from damaging the cabinet trim and causing problems with the door alignment or top grille fit. To avoi

232. Using slotted hex-head screws (provided with refrigerator), attach the top grille vent to the soffit.Side ViewJenn-Air Stainless Steel Panel Kits

243. Using the installation block as a guide for depth, attach a shoulder washer with a hex-head pointed screw (both provided with refrigerator) into

25Remove Trim Pieces1. Remove all tape and door bracing from the refrigerator and freezer doors.2. Open the refrigerator and freezer doors.3. Remove t

26Install Top Grille PanelStandard Integrated Grille Installation1. Hook the panel brackets onto the mounting bolts extending from the top of the refr

275. Using slotted hex-head screws (provided with refrigerator) for each side, attach the door panels to the hinge-side door trims. 6. Using Phillips-

28Notes

29SEGURIDAD DEL REFRIGERADORSi no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones,

3REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

30MODELOS DE UNA PUERTA, DE 36"Diseño del panel hecho a la medidaPresenta paneles y piezas hechos a la medida provistos por el fabricante de arma

31MODELOS DE DOS PUERTAS CON CONGELADOR EN LA PARTE INFERIOR, DE 36" Diseño del panel hecho a la medidaPresenta paneles y piezas hechos a la medi

32MODELOS DE DOS PUERTAS CON CONGELADOR EN LA PARTE INFERIOR, DE 42" Diseño del panel hecho a la medidaPresenta paneles y piezas hechos a la medi

33REQUISITOS DE INSTALACIÓNHerramientas y piezasIMPORTANTE: Instalador: Deje las Instrucciones de instalación con el propietario. Propietario: Cons

34Requisitos de ubicaciónIMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos aplicables. No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horn

35Dimensiones de la aberturaIMPORTANTE: El ancho de la abertura (Ancho A) de lado a lado deberá ser el especificado para su modelo, por lo menos a un

36Requisitos eléctricosAntes de mover el refrigerador a su posición definitiva, es importante asegurarse que Ud. tiene la conexión eléctrica adecuada.

37Dimensiones del productoIMPORTANTE: La profundidad desde la cara frontal de las puertas hasta la parte posterior de la carcasa del refrigerador es

38Arco de vuelcoAsegúrese de que el techo sea lo suficientemente alto para colocar el refrigerador en posición vertical cuando se mueva a su lugar. S

39Opciones para la instalación del armario y los panelesNOTA: Las imágenes que se muestran a continuación muestran las opciones para la configuración

436" SINGLE-DOOR MODELSCustom-Made Panel DesignFeatures custom-made panels and custom hardware provided by the cabinetmaker for a seamless appear

40Requisitos para la instalación de la rejilla completamente incorporadaEl refrigerador puede instalarse completamente incorporado si los armarios ady

41Requisitos para la instalación de la rejilla incorporada estándarIMPORTANTE: La instalación de la rejilla incorporada estándar puede lograrse con u

42Instalación del juego de paneles—Vista lateral Instalación del juego de paneles—Vista completa del productoRequisitos para los paneles de madera rec

43Dimensiones de los paneles de madera recubiertos a la medidaModelo de una puerta de 36" (91,4 cm)—Paneles de la puerta y del cajón*Para instala

44Panel de la rejillaInstalación incorporada— Rejilla de altura completa— Sofito abiertoInstalación de la rejilla incorporada estándar—Sofito abierto

45Cómo introducir el refrigerador en la casa1. Coloque una plataforma rodante para electrodomésticos debajo del lado izquierdo del refrigerador, como

46Conexión del suministro de aguaLea todas las instrucciones antes de comenzar.IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la tubería de

479. Conecte la línea flexible de suministro de agua aprobada por los códigos a la válvula de cierre de agua enroscando la tuerca provista sobre la vá

48Instalación de las molduras lateralesLas molduras laterales cubren el espacio entre el refrigerador y los armarios adyacentes. Hay una pieza de la m

493. Cerciórese de que el bloque de instalación esté alineado con los armarios adyacentes.NOTA: Para lograr una instalación alineada, será fundamental

536" FRENCH DOOR MODELSCustom-Made Panel DesignFeatures custom-made panels and custom hardware provided by the cabinetmaker for a seamless appear

503. Usando los tornillos de cabeza hexagonal romos (provistos con el refrigerador), sujete los soportes en “L” a las placas de montaje de la rejilla

51Juegos de paneles de acero inoxidable Jenn-Air (únicamente)IMPORTANTE: Los paneles que se incluyen en los juegos de paneles vienen con el soporte de

524. Para el soporte de montaje, inserte los tornillos puntiagudos de cabeza hexagonal (provistos con el refrigerador) en los orificios en la madera e

53 Deje las cubiertas del cajón del congelador en su lugar para la instalación. Instalación del panel del cajón1. Alinee las ranuras que están en los

544. Usando los tornillos de cabeza ranurada hexagonal (provistos con el refrigerador), fije el soporte de montaje (instalado de fábrica), ubicado en

55Complete la instalación del panel1. Use el bloque de instalación para medir los espacios entre los paneles y los armarios adyacentes. Los paneles

56Instalación de la rejilla de la baseLa rejilla de base está formada por dos piezas para permitir un encaje a la medida: la rejilla de la base misma

57SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décè

58MODÈLES AVEC PORTE À BATTANT SIMPLE DE 36"Panneaux personnalisésComporte du matériel et des panneaux personnalisés fournis par l’ébéniste pour

59MODÈLES AVEC PORTE À DOUBLE BATTANT DE 36"Panneaux personnalisésComporte du matériel et des panneaux personnalisés fournis par l’ébéniste pour

642" FRENCH DOOR MODELSCustom-Made Panel DesignFeatures custom-made panels and custom hardware provided by the cabinetmaker for a seamless appear

60MODÈLES AVEC PORTE À DOUBLE BATTANT DE 42"Panneaux personnalisésComporte du matériel et des panneaux personnalisés fournis par l’ébéniste pour

61EXIGENCES D’INSTALLATIONOutillage et piècesIMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire. Propriétaire : Con

62Exigences d’emplacementIMPORTANT : Respecter les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Il est conseillé de ne pas installer le

63REMARQUES : Un dégagement de ½" (1,3 cm) doit être maintenu au dessus de la grille supérieure pour que la grille supérieure puisse être enlev

64Spécifications électriques Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir le raccordement électr

65Dimensions du produitIMPORTANT : La profondeur entre l’avant des portes et l’arrière de la caisse du réfrigérateur est de 24" (60,96 cm) sans

66Rayon de basculementAvant de mettre le réfrigérateur en place, s’assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le réfrigérateur en po

67Options d’installation du placard et du panneauREMARQUE : Les illustrations ci-dessous présentent les différentes possibilités de configuration d’in

68Exigences d’installation d’une grille totalement intégréeLe réfrigérateur peut être intégralement encastré si les meubles adjacents satisfont les co

69Exigences d’installation d’une grille intégrée standard IMPORTANT : L’installation d’une grille intégrée standard est possible avec une ouverture d

7INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsIMPORTANT: Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner. Homeowner: Keep Installation Ins

70Installation avec ensemble de panneaux — Vue complète du produitSpécifications des panneaux en bois décoratifs personnalisésLes panneaux décoratifs

71Modèles avec porte à double battant de 36" et de 42" (106,7 cm) — Panneaux de porte et de tiroir *Pour les installations de grille intégré

72INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurIMPORTANT : Ne pas ôter la pellicule avant que le réfrigérateur ne soit à la position de serv

73Installation de planches antibasculementIMPORTANT : Si aucun soffite plein n’est disponible, des planches anti-basculement doivent être installées

74Style 2—Raccordement de la canalisation d’eau en cuivreREMARQUE : S’il y a une canalisation d’alimentation en eau qui satisfait aux “Exigences d’ali

755. Raccorder la canalisation flexible d’alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur de 7 pi (2,13 m) au réfrigérateur.REMARQUE : Si le ro

76Déplacement du réfrigérateur à son emplacement définitifIMPORTANT : Une installation en affleurement n’est PAS possible avec une ouverture de 24&q

772. Ajuster les pieds de nivellement et établir l’aplomb du réfrigérateur de gauche à droite et avant/arrière de façon à ce qu’il soit horizontal et

782. À l’aide des vis à tête hexagonale fendue (fournies avec le réfrigérateur), fixer l'ouïe de la grille supérieure au soffite.Vue latéraleEnse

79Panneaux en bois personnalisés : préparation des panneaux Panneau de porteIMPORTANT : Cette étape est terminée sur les ensembles de panneaux en acie

8Location RequirementsIMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. It is recommended that you do not install the refrigerator near an ove

80 Utiliser les supports de grille standard pour une installation avec une grille intégrée standard affleurante, comme illustré. 2. À l’aide des vis

812. Abaisser le support du panneau sur les tiges de réglage au sommet de la porte.3. Pour les modèles avec porte à double battant, répéter les étapes

82Achever l’installation des panneaux1. Utiliser la cale d’installation pour mesurer l’espace entre les panneaux et les meubles adjacents. Les panne

83Installation de la grille de la baseLa grille de la base comporte deux pièces pour permettre un ajustement personnalisé : la grille de la base elle-

W10735232A®/™ ©2014 Jenn-Air. Used under license in Canada. All rights reserved.Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados.Utilisé s

9 The water shutoff should be located in the base cabinet on either side of the refrigerator or some other easily accessible area. If the water shuto