Jenn-Air JS42NXFXDE Manuel d'installation

JENN-AIR® SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATORREFRIGERADOR EMPOTRADO DE DOS PUERTAS VERTICALES JENN-AIR®RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉCÔTE À CÔTE JENN-AIR®W1077

10Tipping RadiusBe sure there is adequate ceiling height to stand the refrigerator upright when it is moved into place. The dolly wheel height must

11Cabinet Depth—24" (60.9 cm)NOTE: A flush installation is not possible with a 24" (60.9 cm) deep opening. Framed CabinetryTop ViewFrameless

12Option 2—False Front (cabinet face only)Standard Integrated Grille Installation Requirements IMPORTANT: A Standard Integrated Grille installation c

13Standard Grille BracketPanel Kit Installation—Side ViewPanel Kit Installation—Full Product ViewCustom Wood Overlay PanelsCustom wood overlay panels

14Grille Panel Fully Integrated Grille Installation—Full Height Grille—Open SoffitStandard Grille Installation—Flush Grille—Open or Closed SoffitIMPOR

15Move the Refrigerator into House1. Place an appliance dolly under the left side of the refrigerator as shown. Place the corner posts from the packin

162. Connect the flexible, codes-approved water supply line to the water shutoff valve by threading the provided nut onto the shutoff valve as shown.

175. Connect the 7 ft (2.13 m) flexible codes-approved water supply line to the refrigerator.NOTE: If the main water shutoff valve is behind the refri

18Top View Move Refrigerator to Final LocationIMPORTANT: A flush installation is NOT possible with a 24" (60.9 cm) deep opening. To avoid floo

193. Continue adjusting the leveling legs until the top of the refrigerator is making contact with the bottom of the solid soffit, or the bottom of th

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY...342" MODELS ...

202. Using the slotted hex-head screws (provided with refrigerator), attach the top grille vent to the soffit.Side ViewPredrill Panels (custom wood pa

21 Use the Integrated Grille brackets for a Fully Integrated Grille installation with a full height grille. Use the Standard Grille brackets for a S

224. Using slotted hex-head screws (provided with refrigerator), attach the mounting bracket (factory installed), located at the bottom of the refrige

233. Predrill a pilot hole, using an ³⁄₃₂" drill bit, into the door panel through the open holes in both the bottom and top hinges.4. Using slott

24SEGURIDAD DEL REFRIGERADORSi no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones,

25MODELOS DE 42"Diseño del panel a la medidaPresenta paneles y piezas hechos a la medida provistos por el fabricante de armarios, para dar una ap

26MODELOS DE 48"Diseño del panel a la medidaPresenta paneles y piezas hechos a la medida provistos por el fabricante de armarios, para dar una ap

27REQUISITOS DE INSTALACIÓNHerramientas y piezasIMPORTANTE: Instalador: Deje las Instrucciones de instalación con el propietario. Propietario: Cons

28Requisitos de ubicaciónIMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos aplicables. No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horn

29Vea “Requisitos del suministro de agua” para obtener más información. NOTA: En instalaciones reacondicionadas, los paneles de las puertas no estarán

3REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

30 El cierre del agua deberá estar localizado en el armario inferior, a cualquier lado del refrigerador o en algún otro lugar de fácil acceso. Sin em

31 Si las patas niveladoras están totalmente extendidas a 1¹⁄₄" (3,2 cm) por debajo de los rodillos, agregue 1¹⁄₄" (3,2 cm) a las medidas d

32RecuadroVista superiorArmarios sin marcoVista superiorProfundidad del armario—24" (60,9 cm) NOTA: No es posible hacer una instalación al ras co

33Instalación de la rejilla completamente incorporada—Vista lateralOpciones para la instalación de la rejilla completamente incorporadaOpción 1—Abiert

34Soporte para rejilla estándarInstalación de la rejilla incorporada estándar—Vista lateralInstalación de la rejilla incorporada estándar—Vista comple

35Paneles de madera recubiertos a la medidaLos paneles de madera recubiertos a la medida le permiten armonizar el exterior de su refrigerador con la d

36INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque el refrigeradorIMPORTANTE: No quite la película que cubre el refrigerador hasta que esté en su ubicación pa

37Cómo instalar los tableros antivuelcoIMPORTANTE: Si no hay disponible un sofito sólido, deberán instalarse tableros antivuelco. Se recomienda que

382. CIERRE el suministro principal de agua. ABRA la llave de agua más cercana el tiempo suficiente para que la tubería de agua se vacíe.3. Busque una

39Acoplamiento sobremoldeado (en algunos modelos)Acoplamiento discreto (en algunos modelos)6. Abra la válvula de suministro de agua y verifique todas

442" MODELSCustom-Made Panel DesignFeatures custom-made panels and custom hardware provided by the cabinetmaker for a seamless appearance designe

40Cómo mover el refrigerador a su ubicación finalIMPORTANTE: NO es posible hacer una instalación al ras con una abertura de una profundidad de 24&qu

412. Ajuste las patas niveladoras para nivelar y alinear el refrigerador de izquierda a derecha y de adelante hacia atrás de modo tal que el refrigera

42Modelos de juego de paneles1. Alinee la rejilla de ventilación superior (provista con el juego de puerta) con el borde inferior del sofito. Úsela co

435. Fije un soporte de montaje al borde superior de cada panel de la puerta, colocando el extremo grande de la bocallave sobre los tornillos, y desli

442. Baje el soporte del panel sobre los pasadores de ajuste en la parte superior de la puerta.3. Repita los pasos 1 y 2 para instalar el segundo pane

45Complete la instalación del panel1. Use el bloque de instalación para medir los espacios entre los paneles y los armarios adyacentes. Los paneles

464. Recorte el faldón trazando la muesca en forma de “V” apropiada con un cuchillo para uso general. Parta el faldón en la línea trazada.5. Usando lo

47SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décè

48MODÈLES DE 42"Habillage avec panneau du matériel personnaliséComporte des panneaux et du matériel personnalisés fournis par l’ébéniste pour une

49MODÈLES DE 48"Habillage avec panneau du matériel personnaliséComporte des panneaux et du matériel personnalisés fournis par l’ébéniste pour une

548" MODELSCustom-Made Panel DesignFeatures custom-made panels and custom hardware provided by the cabinetmaker for a seamless appearance designe

50EXIGENCES D’INSTALLATIONOutillage et piècesIMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire. Propriétaire : Con

51Exigences d’emplacementIMPORTANT : Respecter les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Il est conseillé de ne pas installer le

52 Le robinet d’arrêt d’eau doit être situé dans le meuble inférieur d’un côté ou de l’autre du réfrigérateur, ou à un autre endroit facilement acces

53 Un trou de ½" (12,7 mm) pour la plomberie doit être percé à au moins 6" (15,2 cm) de l'armoire de gauche ou de droite et ne pas se

54Rayon de basculementS'assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le réfrigérateur en position verticale lorsqu’il est mis dan

55Meubles sans encadrementVue du dessusProfondeur de l'armoire—24" (60,9 cm) REMARQUE : Une installation en affleurement n’est pas possible

56Options d'installation pour grille complètement intégréeOption 1—Ouverture vers le plafondOption 2—Avant décoratif (façade de meuble uniquement

57Installation avec grille intégrée standard—Vue complète du produit Spécifications pour l’installation de l’ensemble de panneaux Voir la section “Mod

58 Le poids du panneau de bois décoratif de la grille supérieure ne doit pas excéder 8 lb (3,6 kg) pour les modèles de 48" ou 7 lb (3,2 kg) pour

59INSTRUCTIONSD’INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurIMPORTANT : Ne pas ôter la pellicule avant que le réfrigérateur ne soit à la position de servi

6INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsIMPORTANT: Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner. Homeowner: Keep Installation Ins

60Installation de planches antibasculementIMPORTANT : Si aucun soffite plein n’est disponible, des planches anti-basculement doivent être installées

61Style 2—Raccordement de la canalisation d’eau en cuivreREMARQUE : S’il y a une canalisation d’alimentation en eau qui satisfait aux “Exigences d’ali

62Raccord par dessus le surmoulage (sur certains modèles)Raccord discret (sur certains modèles) 6. Ouvrir l’alimentation en eau et inspecter tous les

63Déplacement du réfrigérateur à son emplacement définitifIMPORTANT : Une installation en affleurement n’est PAS possible avec une ouverture de 24&q

642. Ajuster les pieds de réglage de l’aplomb et établir l’aplomb du réfrigérateur de gauche à droite et d’avant en arrière de façon à ce qu’il soit d

652. À l’aide des vis à tête hexagonale fendue (fournies avec le réfrigérateur), fixer l’évent de la grille supérieure au soffite. Vue latéralePré-per

66Panneau de la grille supérieure1. À l’aide des vis à tête hexagonale fendue fournies avec le réfrigérateur, fixer un support de montage de chaque cô

672. Abaisser le support du panneau pour le placer sur les tiges de réglage, au sommet de la porte.3. Répéter les étapes 1 à 2 pour installer le deuxi

68Achever l’installation des panneaux1. Utiliser la cale d’installation pour mesurer l’espace entre les panneaux et les armoires adjacentes. Les pann

694. Entailler la plinthe en marquant la rainure en V appropriée avec un couteau utilitaire. Briser la plinthe au niveau de la ligne d’entaille.5. À l

7 Location RequirementsIMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. It is recommended that you do not install the refrigerator near an ov

70NOTES

71

W10779523A®/™ ©2015 Jenn-Air. Used under license in Canada. All rights reserved.Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados.Utilisé s

8 The water shutoff should be located in the base cabinet on either side of the refrigerator or some other easily accessible area. If the water shuto

9 A ½" (12.7 mm) hole for plumbing should be drilled on the floor at least 6" (15.2 cm) from the right- or left-hand side cabinet and shoul