Jenn-Air Refrigerator W10487492A Manuel d'utilisateur

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www

10TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cost

11Temperature and MoistureTemperature is too warm New installation? Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely. D

12The water dispenser will not operate properly Freezer door closed completely? Close the door firmly. If it does not close completely, see “The door

13PERFORMANCE DATA SHEETWater Filtration SystemModel P5WB2L/P4RFWB Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been tested according to NSF/ANSI

14JENN-AIR® REFRIGERATOR WARRANTYFIRST YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is installed, operated a

15For additional product information, in the U.S.A., visit www.jennair.com In Canada, visit www.jennair.ca If you do not have access to the Internet a

16LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite

17 USO DE SU REFRIGERADORInstalación del filtro de aire (en algunos modelos)En algunos modelos, el paquete de accesorios de su refrigerador incluye un

18Cómo instalar el indicador de estado del filtro (en algunos modelos)El filtro viene con un indicador de estado, el cual se debe activar e instalar e

191. Saque las bolsas del preservador de alimentos frescos de su empaque.2. Levante el alojamiento para quitarlo de la lengüeta de montaje que está a

2REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or ab

20Para ver y ajustar los puntos fijos, presione y sostenga el botón de TEMP (Temperatura) por 3 segundos. Cuando el modo de ajuste se activa, la infor

21NOTA: Para silenciar la alarma audible mientras que mantiene las puertas abiertas, como por ejemplo al limpiar el interior del refrigerador, presion

22El despachador de aguaIMPORTANTE: Despache por lo menos 1 qt (1 L) de agua cada semana para mantener un suministro fresco. Si disminuye el flujo

23Fábrica de hielo y depósito (en algunos modelos) Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Deshágase de los tres prime

24Cómo quitar y volver a colocar el depósito de hielo:1. Levante desde abajo el panel que cubre el depósito.2. Eleve el brazo de control de alambre ha

25Para limpiar su refrigerador:NOTA: No use productos de limpieza abrasivos o ásperos, como aerosoles para ventanas, productos de limpieza para fregar

26SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte“Preguntas que se hacen con frecuenci

27Las luces no funcionan ¿Está flojo o quemado un foco? Vea “Cómo cambiar los focos”. ¿Se ha fijado la luz del despachador en OFF (Apagado)? En algu

28 ¿Se ha agregado el hielo incorrecto en el depósito? Use únicamente el hielo producido por su fábrica de hielo actual. ¿Se ha derretido el hielo

29HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema de filtración de aguaModelo P5WB2L/P4RFWB Capacidad de 200 galones (757 litros) Este sistema ha sido comprobado

3REFRIGERATOR USEInstall Air Filter(on some models)On some models, your refrigerator's accessory packet includes an air filter, which must be ins

30GARANTÍA DEL REFRIGERADOR JENN-AIR®GARANTÍA LIMITADA PARA EL PRIMER AÑODurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este

31DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE DECLARACIONES FUERA DE LA GARANTÍAJenn-Air no hace ninguna declaración acerca de la calidad, durabilidad o necesidad

32Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuill

33 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURInstallation du filtre à air (sur certains modèles)Sur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur compr

34Installation du témoin de statut de filtre (sur certains modèles)Le filtre comporte un témoin de statut qui doit être activé et installé en même tem

351. Retirer les sachets de conservation pour produits frais de leur emballage. 2. Soulever le logement pour l’extraire de la languette de montage le

36Pour visualiser et ajuster les points de réglage, appuyer pendant 3 secondes sur la touche TEMP (température). Lorsque le mode de réglage est activé

37REMARQUE : Pour que l’alarme sonore cesse de retentir tout en gardant les portes ouvertes, comme lors du nettoyage de l’intérieur du réfrigérateur,

38Le distributeur d'eauIMPORTANT : Distribuer au moins 1 pte (1 L) d’eau chaque semaine pour maintenir un approvisionnement en eau fraîche. Si

39Machine à glaçons et bac d'entreposage (sur certains modèles) Accorder 24 heures pour produire la première quantité de glaçons. Jeter les troi

4Installing the Produce Preserver (on some models)The Produce Preserver pouches should be installed in their housing, which is located along an interi

40Style 2Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons : Pour mettre la machine à glaçons en marche, il suffit d'abaisser le bras de commande en

41ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyageLes sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sectio

42DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions)pour éviter le coût d’un appel de

43Les ampoules ne fonctionnent pas Une ampoule est-elle desserrée dans la douille ou grillée? Voir “Remplacement des ampoules d'éclairage”. La

44 Des glaçons obstruent-ils le bac d’entreposage ou le goulet de distribution des glaçons? À l’aide d’un ustensile en plastique si nécessaire, retir

45FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eauModèle P5WB2L/P4RFWB Capacité 200 gallons (757 litres) Ce produit a été testé selon

46GARANTIE DES RÉFRIGÉRATEURS JENN-AIR®GARANTIE LIMITÉE DURANT LA PREMIÈRE ANNÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appar

47EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIEJenn-Air décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la dura

W10487492AEN/FR PN W10487490A© 2012.All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés.® Registered Trademark/™Trademark of Jenn-A

5Adjusting the ControlsFor your convenience, your refrigerator and freezer controls are preset at the factory. When you first install your refrigerato

6Door Ajar AlarmThe Door Ajar Alarm feature sounds an alarm when the refrigerator or freezer door is open for 5 minutes and the product cooling is tur

7To Dispense Water:1. Press the SELECT arrows on the dispenser control panel, until “Water” is selected. 2. Press a sturdy glass against the dispenser

8NOTE: The ice maker has an automatic shutoff to keep the storage bin from overfilling during normal operation. The ice maker sensors will automatical

93. When the door is completely open, pull the filter straight out.NOTE: There may be some water in the filter. Some spilling may occur. Use a towel t