Jenn-Air JXT5830 Manuel d'utilisateur

RANGE HOODUSERGUIDEModel Number: JXT5830 JXT5836Manufacturer Number: S26E30 S26E36Size: 30” 36”TABLE OF CONTENTSSafety Instructions...

MODELES: JXT5830 JXT5836GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENVeuillez lire toutes les directives avant d’installer et de faire fonctionner cet appareil

COMMANDES ET FONCTIONS2Les filtres métalliques conventionnels doivent être fréquemment nettoyés en respectant lapériodicité recommandée pour maintenir

COMMANDES ET FONCTIONS3COMMANDES: INDICATEUR DE REMPLACEMENT DES FILTRES (AU CHARBON)Rappel de remplacement des filtres (au charbon, le cas échéant):U

ENTRETIEN4ENTRETIEN DES SURFACES:Entretien des surfaces:Nettoyez périodiquement à l’aide d’eau savonneuse et d’un chiffon de coton propre. N’utilisez

INSTALLATION5TRANSFORMATION EN SYSTÈME DE RECYCLAGELa transformation de cette unité en système de recyclage est recommandée pour des applicationsoù il

ENTRETIEN 6ÉCLAIRAGE Remplacement des ampoulesAssurez-vous que les ampoules ne sont plusalimentées en courant et qu’elles sont froides.Enlevez l’ampou

GARANTIEGarantie:Garantie complète d’un an - Pièces et main-d’œuvreDurant une période d’un an (1) an à compterde la date d’achat initiale toute pièce

USUARIOGUIAForm No. A/04/03 Part No. US9900-0303A ©2004 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A.CAMPANA DE COCINACONTENIDOSInstrucciones de Seg

GUIA DE USOS Y CUIDADOSLea todas las instrucciones antes de instalar y usar este electrodomésticoMODELOS: JXT5830 JXT5836InstalaciónLa instalación d

CONTROLES & CARACTERISTICAS2CONTROLES DE TACTO Y CARACTERISTICASEncienda o apague las luces presionando la tecla una vez. Para reducir la i

USE AND CARE GUIDERead all Instructions before Installing and operating this applianceMODELS: JXT5830 JXT5836InstallationThe installation in this ma

CONTROLES & CARACTERISTICAS3CONTROLES: INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO (FILTROS DE CARBON)Aviso de Cambio de Filtros (Carbón, si está montado):Cuand

MANTENIMIENTO4LIMPIEZAMantenimiento de la Superficie:Limpie periódicamente con agua caliente y con jabón utilizando un trapo de algodón limpio. No use

INSTALACION 5CONVERSION SIN TUBERIA DE EXTRACCIONLa conversión sin tubería de extracción está hecha para situaciones en las cuales no es posibleinstal

MANTENIMIENTO 6LUCESReemplazo de las BombillasPRECAUCION: Las bombillas se ponen extremadamente calientesal estar encendidas.NO toque las bombillas ha

GARANTIAGarantia:Garantía Completa por Un Año -Repuestos y ServicioDurante un (1) año desde la fecha de compra,se reemplazará o reparará sin costo alg

CONTROLS & FEATURES2TOUCH CONTROLS & FEATURESThe standard Metal Filters are required to be cleaned frequently and as recommended in orderto ma

CONTROLS & FEATURES3CONTROLS: FILTER CHANGE INDICATOR (CARBON FILTERS)Filter Change Reminder (Carbon, if fitted):When your hood is installed as a

MAINTENANCE4CLEANINGSurface Maintenance:Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasivedetergent (e.g

INSTALLATION5DUCTLESS CONVERSIONDuctless conversion is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to beinstalled. When conve

MAINTENANCE 6LIGHTSReplacing Light BulbsCAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on.DO NOT touch bulb until switched off and cooled. Touc

WARRANTYWarranty:Full One Year Warranty - Parts and LaborFor one (1) year from the original retail pur-chase date, any part which fails in normalhome

Form No. A/04/03 Pièce No. US9900-0303A ©2004 Maytag Appliances Sales Co. Litho États-UnisHOTTE DE CUISINIÈRENuméro de modèle: JXT5830 JXT5836