Jenn-air JGD8348CDP Manuel d'utilisateur

INSTALLATIONINSTRUCTIONSTriple Bay Conventional GasProstyleJJJJ Grill CooktopModel JGD8348CDP403 WEST FOURTH STREET, NORTH D NEWTON, IA 50208Dimension

10MINIMUM SPACING REQUIREMENTGAS GRILL COOKTOPSFor installing a Tr iple Bay Downdraft Cooktop in combination with another Downdraft Cooktop, the m ini

11REQUIRED ADJUSTMENTS AT TIME OF INSTALLATIONThe installation of this appliance must conform with local codes, or in the absence of local codes, with

403 WEST FOURTH STREET, NORTH · NEWTON, IA 50208

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓNSuperficie convencional paracocinar d e gas con parrillaProstyletttt de módulo tripleModelo JGD8348CDP403 WEST FOURTH STREET

2HUECOEXISTENTERECORTES DEL GABINETE y DEL MOSTRADORHUECOEXISTENTEÁREADE RECORTEDEL MOSTRADORVea las sugerencias de recorte 1-4 en la página 6.NOTA: S

3Gabinetes encima de la superficie paracocinarLa profundidad máxima de los gabinetes instalados porencima de la superficie para cocinar es de 13 pulga

4Siga cuidadosamente las instrucciones adjuntas acercade los ductos.Este electrodoméstico está diseñado para ventilarsesiempre hacia el exterior.El re

5Conexión del electrodoméstico alsuministro de gasLA CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE GAS DEBEREALIZARLA UN TÉCNICO CALIFICADO DESERVICIO O UN INSTALADOR DE

6Prueba de presiónLa presión máxima de suministro de gas para el reguladorde presión del electrodoméstico proporcionado con esteelectrodoméstico es de

7Ajustes de controlEl tamaño y tipo de recipientes de cocina y la cantidad ytipo de alimentos que se cocinen influirán en el ajuste quese necesita par

2EXISTI NGOPENINGCABINET and COUNTERTOP CUTOUTSEXISTI NGOPENINGCOUNTERTOPCUTOUTAREASee cutout suggestions 1-4 on page 6.46 13/16²(118.90 cm)

8PARA CONVERTIR EL ELECTRODOMÉSTICO PARA USARSE CON GAS BUTANOLa conversión a gas butano debe realizarla uncontratista autorizado de servicio de Jenn-

9DIÁMETROQUEMADOR BTU/hora ORIFICIO PULGADAS COLORIzquierdo posterior (IP) 8,000 #55 .0520 Ver deIzquierdo delantero (ID) 8,000 #55 .0520 VerdeCentro

10REQUISITOS MÍNIMOS DE ESPACIAMIENTOSUPERFICIES PARA COCINAR CON PARRILLA DE GASPara instalar la Superficie para cocinar de módulo triple con tiro in

11AJUSTES QUE SE REQUIEREN A LA HORA DE LA INSTALACIÓNLa instalación de este electrodoméstico debe estar en conformidad con los códigos locales, o si

403 WEST FOURTH STREET, NORTH · NEWTON, IA 50208

MISE ENSERVICEPlaque de cuisson à grilloirProstyletttt àtriplebaieModèle JGD8348CDP403 WEST FOURTH STREET, NORTH D NEWTON, IA 50208,ÉT ATS--UNISDimens

2OUVERTUREEXISTANTEDÉCOUPES DANS L’ARMOIRE ET LE COMPTOIROUVERTUREEXISTANTESURFACE DE LADÉCOUPE DUCOMPTOIRVoirlessuggestions1à4concernantladécoupe pag

3Armoires au-dessus de la surface decuissonLa profondeur maximum des armoires posées au-dessusde la surface de cuisson est de 13 po (33 cm).PRUDENCE :

4Suivre les instructions concernant les conduits fourniesavec ceux-ci avec soin.Cet appareil est conçu pour que l’air aspiré soit toujoursrejeté à l’e

5Raccordement de l’appareil au gazLE RACCORDEMENT AU GAZ DOIT ÊTRE EFFECTUÉPAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ OU PAR UNINSTALLATEUR D’APPAREILS À GAZ. La véri

3Installing Cabinetry Over YourJenn-Air GrillMinimum horizontal clearance between the edge of theappliance and combustible construction extending from

6Suggestions de mise en serviceimportantes1. Arrondir les angles de tous les rebords des laminésdécoratifs pour éviter qu’ils ne s’écaillent.2. Arrond

7Conversion au GPLCet appareil est équipé pour le gaz naturel en usine. Pourle convertir du gaz naturel au GPL, effectuer les étapes 1à4.1. Enlever le

8POUR CONVERTIR L’APPAREIL AU PROPANELa conversion au propane doit être effectuéepar un prestataire d e service agréé Jenn-Air(ou tout autre service q

9POUCESBRÛLEUR BTU/h ORIFICE DIAMÈTRE COULEURArrière gauche (ArG) 8 000 n 55 0,0520 Ver tAvant gauche (AvG) 8 000 n 55 0,0520 VertArrière centre (Ar C

10ESPACEMENT MINIMUM REQUISPLAQUES DE CUISSON AVEC GRILLOIRPour poser une plaque de cuisson triple à aspiration descendante combinée à une autre plaqu

11RÉGLAGES REQUIS LORS DE LA MISE EN SERVICELa mise en service de cet appareil doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de tels codes,avec

403 WEST FOURTH STREET, NORTH · NEWTON, IA 50208, ÉTATS- UNIS

4Follow accompanying ducting instructions carefully.This appliance is designed to always be vented outdoors.The Countertop Cutout, Cabinet Front Cutou

5Connecting Appliance To Gas SupplyA QUALIFI ED SERVI CEMAN OR GAS APPLIANCEINSTALLER MUST MAKE THE GAS SUPPLYCONNECTION. Leak testing of the applianc

6Important Installation Suggestions1. Chamfer all exposed edges of decorative laminate toprevent damage from chipping.2. Radius corners of cutout and

7Conversion To LP GasThis appliance is shipped from the factory equipped foruse with Natural Gas. To convert it from Natural Gas foruse with LP Gas, p

8TO CONVERT APPLIANCE FOR USE WITH PROPANE GASPropane Gas conversion is to be performed bya Jenn-Air Authorized Service Contractor (orother qualified

9INCHESBURNER BTU/hr ORIFICE DIAMETER COLORLeft Rear (LR) 8,000 #55 .0520 GreenLeft Front (LF) 8,000 #55 .0520 GreenCenter Rear (CR) 10,000 #53 .0595